Qui sommes nous ?

Prenez un Auvergnat fan de sa région et amateur de météo, une Auvergnate d’adoption, grande buveuse d’eau, et enfin une « Bretognate » : mélangez le tout et vous obtiendrez « Au fil de l’eau…vergnat ».

L’un économiste, l’autre documentaliste, et enfin une traductrice un peu trop littéraire espèrent au travers de leurs regards vous faire aimer leur région et découvrir cet élément essentiel à nos vies qu’est H2O.

L’Eautochtone, la Buveuse d’eau et la Volvicomtoise vous souhaitent une très bonne visite.

Si vous avez des remarques sur le site, des suggestions, n’hésitez pas à nous contacter : postmaster[at]eauvergnat.fr

8 réponses à “Qui sommes nous ?”

  1. FIOUX dit :

    Bonjour,
    J’adore votre site mais pour le dialecte auvergnat …il manque juste le son!!!
    Merci encore pour ces racines d’autrefois.
    Virginie

  2. L'eautochtone dit :

    Merci beaucoup! Une petite radio ou web radio avec un peu de patois auvergnat dedans c’est vrai que ce serait sympa!

  3. Christelle dit :

    bonjour,
    Y aurait il quelqu’un qui pourrait traduire des prénoms en vrai patois auvergnat
    comme « Christine » « Geneviève » « André »
    ou encore la phrase  » je t’aime  »
    Merci beaucoup

  4. Lo Liliò de Clharmont d'Auvernhe dit :

    Salut Christelle,
    je t’ai précisé les quelques prénoms que tu avais demandée, je repasserai par le site pour t’en laisser plein d’autres, quand j’aurais un peu de temps…

    [entre crochets, la « phonétique »]

    André: Andeu/Andrieu [andeu]/[Andrièou]
    Andrée: Andrea/Andreia [andréo]/[Andrèyo]
    Geneviève: Janevièia/Janevièva [dzanevièyo]/[dzanevièvo]
    Christine: Crestina/Cristina [crèstino]/[cristino]
    Christelle: Cristela/Cristala [cristèlo]/[cristalo]

    Je t’aime: Ièu t’aime [yèou t’èïme] (Òc auvernhat)
    Ièu t’aimi [yèou t’èïmi] (Òc lengadocian)

    En Auvergne, comme dans tout le domaine Occitan,
    les prénoms s’accompagnent souvent de « la » [lo] & de « le » [lou],
    par exemple: La Crestina [lo crèstino] & Lo Andrieu [lou nicolaou].

    En Basse-Auvergne (~Puy-de-Dôme) on dit parfois « le » comme en français [le].

    PS: Au fait, super site! Bonne continuation…

  5. THIRION dit :

    Bonjour, Je viens de voir en 2016 votre article (de 2009) sur le moteur à eau. Il n’y a pas de suite? plus de commentaires? Que se passe t-il donc?
    Merci de me tenir au courant SVP.

  6. REMY Pascal dit :

    Bonjour,

    Dans le cadre d’une communication (non commerciale) sur l’histoire de la ferronnerie et du fer forgé, je suis intéressé par vos photos de la porte de l’église de Labessette (vue compléte et détail de la tête en bout de penture).
    Accepteriez-vous de me permettre de les utiliser, le crédit photo serait bien évidemment porté.
    Si vous en êtes d’accord pourriez-vous me les envoyer par mail ou we transfer.

    D’avance je vous remercie
    Bien cordialement,

    Pascal REMY

  7. Gouillon dit :

    Bonjour,

    Quelqu’un serait-il me dire comment dit-on faire la fête en patois ?

  8. L'eautochtone dit :

    Dans mon coin on dit « fèsto ».

Laisser un commentaire